Speak softly, love / Parle plus bas / Parla piu piano / Amor hablame dulcement

Name:  Speak softly love, theme song of film The Godfather I (1972)
Composer: Nino Rota
Lyrics: Larry Kusik
​Year: 1972

Nino rota playing piano

Nino Rota composed the music first for the film Fortunella (1958), then adapted it for The Godfather I (1972), The same music score won Oscar best score award in 1974 for The Godfather II.

Speak softly love compilation in  English, French, Italian, Spanish and Sicilian

Andy Williams

Speak softly love (sung by Andy Williams)
Lyrics:

Speak softly, love and hold me warm against your heart
I feel your words, the tender trembling moments start
We're in a world, our very own
Sharing our love that only few have ever known
Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one
Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
You came into my world with love so softly love

Wine-colored days warmed by the sun
Deep velvet nights when we are one

Speak softly, love so no one hears us but the sky
The vows of love we make will live until we die
My life is yours and all because
​You came into my world with love so softly love

Marie Laforêt

French: Parle plus bas ( Marie Laforêt)
Paroles:
​
Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Le monde n'est pas prêt pour tes paroles tendres
Le monde n'est pas prêt pour nous
Il dirait tout simplement que nous sommes fous
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas car on pourrait bien nous surprendre
Tu sais très bien qu'il ne voudrait jamais comprendre
Que dans nos cœurs moi, j'ai trouvé
Ce que le monde refusait de nous donner
Parle plus bas mais parle encore
De l'amour fou de l'amour fort
Parle plus bas car on pourrait bien nous entendre
Tu sais très bien que nous ne pouvons rien attendre
De ceux qui ont fait des chansons
Sans un 'Je t'aime' où l'amour rime avec raison

Patrizio Buanne

Italian: Parla piu piano (sung by Patrizio Buanne)
Testi:
Parla più piano e nessuno sentirà,
il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.
Insieme a te io resterò,
amore mio, sempre così.
Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà

Spanish: Amor Hablame dulcement (sung by Andy Williams)

Letras:
Estoy sintiendo tu perfume embriagador
Y tus palabras susurrar a media voz
Y soy feliz al comprender
Que está llamando a mi puerta el amor
Por eso mi mundo es
Amanecer de un nuevo sol
Intensamente estoy viviendo la emoción
Que ha desbordado el volcán de tu ilusión
Y al escuchar tu corazón
Entre mis brazos lo he fundido con mi amor
Por eso hoy...
Nosotros somos el milagro del amor
Que ha de vivir eternamente entre los dos
Y al manantial de la ilusión
​Del que bebemos solamente tú y yo

Sicilian: Brucia la Terra
Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori

L'anima chianci
Addulurata

Non si da paci
Ma cchi mala nuttata

Lu tempu passa
Ma non agghiorna
Non c'e mai suli
S'idda non torna

Brucia la terra mia
E abbrucia lu me cori
Cchi siti d'acqua idda
E ju siti d'amuri

Acu la cantu
La me canzuni

Si no c'e nuddu
Ca s'a affacia
A lu barcuni

Brucia la luna n'cielu
E ju bruciu d'amuri
Focu ca si consuma
Comu lu me cori