Vivo Per Lei

​
 
Title: Vivo Per Lei
Time and place of Release: 1995, Italy
Music: Mauro Mengali, Valerio Zelli 
Lyrics: Annamaria Alibani (under penance of Giliath)

Initially titled "Vivo per...", It was originally interpreted in 1995 by Italian band Onde Radio Ovest, with Mauro Mengali and Valerio Zelli as singers.

It did not get immediate success until a few months later, but the massive popularity of the song is thanks to Italian singer Andrea Bocelli. The Italian lyricist Gatto Panceri changed the title to Vivo per lei, and also changed the lyrics accordingly, making the song a dedication of love to music instead of a person, which is less romantic but very fitting for the blind singer Andrea Bocelli.

Andrea Bocelli first interpreted this song with Italian female singer Giorgia(Giorgia Todrani) in Italian, then with different female singers of different countries singing in their corresponding languages.

Vivo Per Lei Italian lyrics / Testo Italiano

 
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come, ma
Mi entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso
Vivo per lei anch'io lo sai
E tu non esserne geloso
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso
Come uno stereo in camera
Di chi è da solo e adesso sa
Che anche per lui, per questo
Io vivo per lei
È una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita
Attraverso un pianoforte
La morte lontana
Io vivo per lei
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale
A volte picchia in testa, ma
È un pugno che non fa mai male
Vivo per lei, lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po', ma almeno io vivo
È un dolore quando parte
Vivo per lei dentro gli hotels
Con piacere estremo cresce
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro un muro
Vivo per lei al limite
Anche in un domani duro
Vivo per lei al margine
Ogni giorno una conquista
La protagonista
Sarà sempre lei
Vivo per lei perché oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perché la musica, lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Vivo per lei perché mi dà
Pause e note in libertà
Ci fosse un'altra vita la vivo
La vivo per lei
Vivo per lei la musica
Io vivo per lei
Vivo per lei, è unica
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo per lei

---

Vivo Per Lei Spanish lyrics /  Letras Español

Vivo por Ella

Vivo por ella sin saber
Si la encontré o me ha encontrado
Ya no recuerdo como fue
Pero al final me ha conquistado
Vivo por ella que me da
Toda mi fuerza de verdad
Vivo por ella y no me pesa

Vivo por ella yo también
No te me pongas tan celoso
Ella entre todas es la más
Dulce y caliente como un beso
Ella a mi lado siempre está
Para apagar mi soledad
Más que por mi por ella
Yo vivo también

Es la musa que me invita
A tocarla suavecita
En mi piano a veces triste
La muerte no existe
Si ella esta aqui
Vivo por ella que me da
Todo el afecto que le sale
A veces pega de verdad

Pero es un puño que no duele
Vivo por ella que me da
Fuerza, valor y realidad
Para sentirme un poco vivo
Cómo duele cuando falta
Vivo por ella en un hotel
Cómo brilla fuerte y alta
Vivo por ella en propia piel

Si ella canta en mi garganta
Mis penas mas negras espanto
Vivo por ella y nadie mas
Puede vivir dentro de mi
Ella me da la vida, la vivo
Sí está junto a mi
Sí está junto a mi

Desde un palco o contra un muro
Vivo por ella al límite
En el trance mas oscuro
Vivo por ella íntegra
Cada día una conquista
La protagonista
Es ella también

Vivo por ella porque va
Dándome simpre la salida
Porque la música es asi
Fiel y sincera de por vida
Vivo por ella que me da
Noches de amor y libertad
Si hubiese otra vida, la vivo
Por ella también

Ella se llama música
Yo vivo también
Vivo por ella créeme
Por ella también
Yo vivo per lei
Yo vivo
Per lei

---

​Vivo Per Lei French lyrics / Paroles Francais

​Je vis pour elle (Bocelli & Hélène Ségara) 

Je vis pour elle

Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi é entrata dentro e c'é restata
Vivo per lei perché mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso

Je vis pour elle depuis toujours
Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
Elle nous dessine après l'amour
Un arc-en-ciel dans notre chambre
Elle est musique et certains jours
Quand notre cœur se fait trop lourd
Elle est la seule à pouvoir nous porter secours

E' una musa che ci invita
Elle vivra toujours en moi
Attraverso un pianoforte la morte è
Lontana io vivo per lei

Je vis pour elle jour après jour
Quand ses accords en moi se fondent
C'est ma plus belle histoire d'amour
E un pugno che non fa mai male

Vivo per lei lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po ma almeno io vivo

Je serais perdue sans elle
Vivo per lei dentro gli hotels
Je suis triste et je l'appelle
Vivo per lei nel vortice
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce

Vivo per lei nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei

Sopra un palco o contro ad un muro
Elle nous ressemble encore tu vois
Anche in un domani duro
J'existe encore je sais pourquoi
Ogni giorno una conquista
La protagonista sarà sempre lei
Oh,Oh,Oh

Vivo per lei perchè oramai
Io non ha altra via d'uscita
Perche la musica lo sai
Davvero non l'ho mai tradita

Elle est musique, elle a des ailes
Elle m'a donné la clef du ciel
Qui m'ouvre enfin les portes du soleil
J'existe par elle

Vivo per lei la musica
J'existe pour elle
Vivo per lei è unica lo vivo
Elle est toi et moi
Io vivo per lei
Io vivo per lei