​Ce que le jour doit à la nuit est un film français réalisé par Alexandre Arcady tiré du roman du même nom de Yasmina Khadra. En France et en Belgique, il est sorti le 12 septembre 2012.

What the Day Owes the Night (French: Ce que le jour doit à la nuit) is a 2012 French romantic drama film based on the novel of the same name by Yasmina Khadra. It was directed and produced by Alexandre Arcady, who also wrote the screenplay with Blandine Stintzy and Daniel Saint-Hamont.

​Inspiré de faits réels. L'histoire parcourt l'Algérie des années 1930 aux années 1960, racontant le destin de Younes, jeune Algérien élevé comme un pied-noir par son oncle. Il traverse les tragédies vécues par son pays, dont l'attaque de Mers el-Kébir et la guerre d'Algérie, sur un fond d'histoire d'amour impossible.

L'itinéraire, des années 1930 à nos jours, d'un Algérien au destin jalonné de tragédies. Issu d'une famille de paysans ruinés, Younes est arraché à sa mère à l'âge de 9ans, et confié à son oncle, un notable d'Oran. Marié à une Française, l'homme rêve d'offrir une vie meilleure à son charmant neveu. Rebaptisé Jonas, Younes intègre alors la jeunesse pied-noire de l'Algérie des années 1950. La douceur de son existence sera bientôt troublée par les conflits agitant le pays.

​The film looks over the life of a young man, Younes, from his childhood in Algeria in the 1930s to nowadays. The story goes over the tragedies that occurred in his country like the battle of Mers El-Kebir and the Algerian War but also the love story of Emilie and Younes.

Funny Face is a 1957 American musical romantic comedy film directed by Stanley Donen and written by Leonard Gershe, containing assorted songs by George and Ira Gershwin. Although having the same title as the 1927 Broadway musical Funny Face by the Gershwin brothers, and featuring the same male star (Fred Astaire), the plot is completely different and only four of the songs from the stage musical are included. Alongside Astaire, the film stars Audrey Hepburn and Kay Thompson.

Once she arrives, they try to make her over and attempt to cut her hair. She is outraged and runs away, only to hide in the darkroom where Dick is working. When Dick mentions Paris, Jo becomes interested in the chance to see Professor Flostre and is finally persuaded to model for the magazine.

star:
Audrey Hepburn as ​Jo Stockton

star:
Fred Astaire as Dick Avery

Director:
Stanley Donen

Screenwriter:
Leonard Gershe

Costume Designer:
Hubert de Givenchy

The film plot is actually adapted from another Broadway musical, Wedding Bells, by Leonard Gershe, and is drastically different from that of the Broadway musical Funny Face in which Fred Astaire starred alongside his sister, Adele Astaire. And the original title for the film was Wedding Day.

Unlike her later film My Fair Lady, Audrey Hepburn sings the songs herself in this, her first musical. She performs one solo, "How Long Has This Been Going On?"; a duet with Astaire, "'S Wonderful"; a duet with Kay Thompson called "On How to Be Lovely"; and takes part in an ensemble performance of "Bonjour, Paris!". Her previous dance training is also called into play, not only in the two dance numbers she performs with Astaire but also for a Bohemian-style solo dance in a nightclub, which has since often been replayed in retrospectives of her career.

As was the case with many of her leading men, Astaire was much older than Hepburn. At 58, three decades Hepburn's senior, he was approaching the end of his musical film career, in this, the second in a consecutive series of three French-themed musicals he made in the 1950s. He performs a song and dance solo with umbrella and cape to Gershwin's "Let's Kiss and Make Up". According to Hepburn, she insisted on Astaire as a precondition for her participation. Thompson, who usually worked behind the scenes as a musical director for films, makes a rare appearance on camera as Maggie Prescott, a fashion magazine editor loosely based on Diana Vreeland. (Architectural historian Francis Morrone says it was Carmel Snow, editor-in-chief of Harper’s Bazaar, who was the inspiration for the Maggie Prescott character.)

Astaire's character was loosely based on life of Richard Avedon, who provided a number of the photographs seen in the film, including the stills for the opening credits, which were also used in the halls of Quality magazine. Probably the most famous single image from the film is the intentionally overexposed close-up of Hepburn's face in which only her facial features—her eyes, eyebrows, nose and mouth—are visible. This image is seen briefly in black-and-white at the very beginning of the opening title sequence, which was designed by Avedon, during the "Funny Face" musical number which takes place in a darkroom, and when Dick (Astaire) presents it to Maggie (Thompson).

On initial release, Funny Face was a box office disappointment and failed to break even. However, in 1964, when My Fair Lady (also starring Audrey Hepburn) was released to excellent reviews and huge box office grosses, Paramount theatrically reissued Funny Face. 

The film was generally well received in the United States. 

The National Board of Review gave the film Special Citation award for the photographic innovations. Leonard Gershe was nominated for "Best Written American Musical" by the Writers Guild of America. Stanley Donen was nominated by the Directors Guild of America for "Outstanding Directorial Achievement in Motion Pictures" and for a "Golden Palm" at the 1957 Cannes Film Festival. Fred Astaire received a Golden Laurel nomination for "Top Male Musical Performance".

The film also received four Academy Award "Oscar" nominations: Leonard Gershe for "Best Writing, Story and Screenplay - Written Directly for the Screen"; Edith Head and Hubert de Givenchy (Hepburn's costume designer) for "Best Costume Design"; Ray June for "Best Cinematography"; and Hal Pereira, George W. Davis, Sam Comer, and Ray Moyer for "Best Art Direction-Set Decoration".